http://gigazine.net/news/20121024-kindle-fire-paperwhite/
Kindle Fire HD | Kindle Paperwhite | |
下記は本日アマゾンから発表されたリリース原文です。
親愛なるお客様へ
Kindleの登場から5年が経ちました。当時からの設計思想は、Kindleを意識せずに読書に没頭できるようにする事でした。それからの5年間、毎年世界で最も売れている電子書籍リーダーに選ばれていることをとても嬉しく思います。
昨年にはKindle Fireを発表しました―アプリ・ビデオ・音楽・本・雑誌・ゲーム・インターネットなどが楽しめるフルカラーの美しいタブレットです。今までで最もご好評 いただいた商品で、Amazon で販売されている何千、何百万もある商品の中で、最も売れている商品です。
この度、ついに日本のお客様にそのKindleの最新版をご紹介できることになりました。世界で最も売れている7インチタブレットのKindle Fireの後継機種―Kindle Fire HD―と、今までの電子書籍リーダーの最高傑作―Kindle Paperwhiteです。
Kindle Fire HDは鮮やかな1280 x 800の独自HDディスプレイをはじめ最高速Wi-Fi、専用ドルビーオーディオ、高速プロセッサーとグラフィックスエンジン、16GBのストレージ、連 続11時間使用可能なバッテリーを搭載し、豊富な本・漫画・音楽・アプリ・ゲームのコンテンツと併せて最高のエンターテイメント体験をお楽しみいただけま す。近日開始予定のAmazon Androidアプリストアも楽しみにしてください―日本経済新聞電子版・ファイナルファンタジーIII、パズル&ドラゴンズなど人気アプリを続々とご提 供します。Kindle Fire HDは16GB版が15,800円、32GB版が19,800円です。また、前世代機と比べてプロセッサーを高速化し、メモリを倍増、電池容量を増量した 新しいKindle Fireも12,800円で販売致します。
Kindle PaperwhiteとKindle Paperwhite 3Gは世界で最も先進的な電子書籍リーダーです。Kindle Paperwhiteをご覧になれば驚かれる事でしょう―高解像度、高コントラストなタッチスクリーンと革新的なフロントライト、最大8週間の長時間バッ テリーで、公園でも寝室でも、最高の読書体験を可能にします。Kindle Paperwhiteは日差しを反射しない、紙のようなディスプレイを採用し、丁寧に作りこんだ日本語フォントがくっきりと、自然に表示されます。213 グラムと軽量で、片手で長時間持っていても疲れません。Kindle Paperwhite は8,480円、Kindle Paperwhite 3Gは月額料金・契約不要の国内無料3G接続付きで12,980円です。
新しく発表したKindleストアでお買い物をしてみてください。5万冊を超える日本語書籍の中に、オリコン週間ランキング入りしている書籍・文庫・漫画 が最も多く揃っています―『光圀伝』、『ツナグ』や『テルマエ ロマエ』シリーズ、人気作家の大沢在昌、貴志祐介の本も取り揃えています。夏目漱石、太宰治、宮沢賢治をはじめとする文豪の名作など1万冊以上の日本語書 籍も無料でお楽しみいただけます。もちろん、世界的ヒット作を含む英語・その他言語での書籍も140万冊以上ご提供します。
Kindle Fire HDとKindle Paperwhiteは抜群のハードウェアを搭載しています―これ以上良いものはありません。ただ、私たちが本当に知って欲しいのは、Kindleはサー ビスでもあるという事です。Kindleはソフトウェアをインストールする必要もなく、初期設定も不要です。端末から直接コンテンツをワイヤレスで購入・ ダウンロードできます。端末自体の素晴らしさに加えて、 圧倒的なコンテンツの品揃え、マルチプラットフォームでの対応、世界中のお客様に信頼されているカスタマーサービスを通じて、これらの商品が世界で最も優 れたタブレットと電子書籍リーダーだと感じて頂ける事を心から願っています。
Amazon をご利用いただき、ありがとうございます。
Jeff Bezos
創設者兼CEO(取締役社長)
もっとも普及している電子書籍リーダーが日本に上陸したことにより、電子書籍端末とそのサービスの競争が激化するとともに、刊行点数が増え、また
価格競争が激しくなることは間違いなし。23日(現地時間)に発売されたiPad
miniも含め、電子書籍リーダーとしてどの端末を選ぶか、しばらくは楽しくも悩ましい時期が続くことになりそうです。Kindleの登場から5年が経ちました。当時からの設計思想は、Kindleを意識せずに読書に没頭できるようにする事でした。それからの5年間、毎年世界で最も売れている電子書籍リーダーに選ばれていることをとても嬉しく思います。
昨年にはKindle Fireを発表しました―アプリ・ビデオ・音楽・本・雑誌・ゲーム・インターネットなどが楽しめるフルカラーの美しいタブレットです。今までで最もご好評 いただいた商品で、Amazon で販売されている何千、何百万もある商品の中で、最も売れている商品です。
この度、ついに日本のお客様にそのKindleの最新版をご紹介できることになりました。世界で最も売れている7インチタブレットのKindle Fireの後継機種―Kindle Fire HD―と、今までの電子書籍リーダーの最高傑作―Kindle Paperwhiteです。
Kindle Fire HDは鮮やかな1280 x 800の独自HDディスプレイをはじめ最高速Wi-Fi、専用ドルビーオーディオ、高速プロセッサーとグラフィックスエンジン、16GBのストレージ、連 続11時間使用可能なバッテリーを搭載し、豊富な本・漫画・音楽・アプリ・ゲームのコンテンツと併せて最高のエンターテイメント体験をお楽しみいただけま す。近日開始予定のAmazon Androidアプリストアも楽しみにしてください―日本経済新聞電子版・ファイナルファンタジーIII、パズル&ドラゴンズなど人気アプリを続々とご提 供します。Kindle Fire HDは16GB版が15,800円、32GB版が19,800円です。また、前世代機と比べてプロセッサーを高速化し、メモリを倍増、電池容量を増量した 新しいKindle Fireも12,800円で販売致します。
Kindle PaperwhiteとKindle Paperwhite 3Gは世界で最も先進的な電子書籍リーダーです。Kindle Paperwhiteをご覧になれば驚かれる事でしょう―高解像度、高コントラストなタッチスクリーンと革新的なフロントライト、最大8週間の長時間バッ テリーで、公園でも寝室でも、最高の読書体験を可能にします。Kindle Paperwhiteは日差しを反射しない、紙のようなディスプレイを採用し、丁寧に作りこんだ日本語フォントがくっきりと、自然に表示されます。213 グラムと軽量で、片手で長時間持っていても疲れません。Kindle Paperwhite は8,480円、Kindle Paperwhite 3Gは月額料金・契約不要の国内無料3G接続付きで12,980円です。
新しく発表したKindleストアでお買い物をしてみてください。5万冊を超える日本語書籍の中に、オリコン週間ランキング入りしている書籍・文庫・漫画 が最も多く揃っています―『光圀伝』、『ツナグ』や『テルマエ ロマエ』シリーズ、人気作家の大沢在昌、貴志祐介の本も取り揃えています。夏目漱石、太宰治、宮沢賢治をはじめとする文豪の名作など1万冊以上の日本語書 籍も無料でお楽しみいただけます。もちろん、世界的ヒット作を含む英語・その他言語での書籍も140万冊以上ご提供します。
Kindle Fire HDとKindle Paperwhiteは抜群のハードウェアを搭載しています―これ以上良いものはありません。ただ、私たちが本当に知って欲しいのは、Kindleはサー ビスでもあるという事です。Kindleはソフトウェアをインストールする必要もなく、初期設定も不要です。端末から直接コンテンツをワイヤレスで購入・ ダウンロードできます。端末自体の素晴らしさに加えて、 圧倒的なコンテンツの品揃え、マルチプラットフォームでの対応、世界中のお客様に信頼されているカスタマーサービスを通じて、これらの商品が世界で最も優 れたタブレットと電子書籍リーダーだと感じて頂ける事を心から願っています。
Amazon をご利用いただき、ありがとうございます。
Jeff Bezos
創設者兼CEO(取締役社長)
沒有留言:
張貼留言