● UDN NEWS 【職場面面觀】~ 阿基師談工作 「最忌功高震主」（轉貼）

國宴主廚鄭衍基（阿基師）昨(15)日到北台灣科技學院演講，吸引近千名學生擠爆禮堂。

國宴主廚鄭衍基（阿基師，右）15日到北台灣科技學院演講，吸引近千名學生擠爆禮堂。記者蘇健忠／攝影 他說，自己每天工作十七小時，只能利用休假錄影，常常深夜還要回餐廳巡視，四十三年廚師職涯從來不曾遲到，也沒有累倒過。他勸告年輕人「人生不能只求六十分，必須不斷加強自己的附加價值。」 阿基師說自己從來沒念過書，但現在卻是管理十二家連鎖飯店、年掌卅億元營業額的CEO，只因為自己從上班第一天就全力以赴，他勸告年輕人，「人不會過勞死，除非你能力不夠，工作沒有成就感，或是體力不足才會這樣。」 阿基師說自己比較保守，要向學生分享「職場六不」：不功高震主、才大欺主、權高壓主、不妒忌、不比較、不計較。 他說，出社會最忌功高震主，「年輕人偶爾在職場上受委屈沒有什麼不好，學會裝傻也不錯。」 阿基師回憶，曾在一家飯店任台菜主廚八年，突然被老闆叫去當川菜的小弟，端菜、洗菜、刷洗廚房汙垢，整整三年六個月，本來不想做了，但老婆要他忍一口氣，結果在每次端菜「偷吃」的時候，「用嘴巴把川菜摸透了」，老闆隨即升他為三家飯店主廚。 阿基師提醒年輕人，即使能力、學歷比老闆高，依然要懂得謙卑的道理。 演講結束後，很多學生認為阿基師說得「很現實，卻很受用。」餐飲系學生郭炳宏還問阿基師「怕不怕被取代？」阿基師笑笑說，他不怕被取代，但是「我期待你有朝一日成功，把我幹掉」，引起哄堂大笑。 阿基師最後更奉勸學生，及早立定志向，「因為沒有目的的船，永遠沒有順風。」 【聯合報/記者鄭語謙報導/20110916】 相關文章》阿基師：沒有過勞死，只有體力不好 相關文章》受點委屈 裝傻沒什麼不好

● UDN NEWS 【Sogi!手機王】~ 手機王 2011 年 09 月手機新機月報 2011/08/31 第221期

手機王 2011 年 09 月手機新機月報

Android 2.3 新鮮生力軍 開學季各廠普遍端出「中偏高規格、外型和功能具有鑑別力」的特色機種。不刻意衝高的目的十分明顯，無非讓學子們能在合理價格之下，開學換新機！九月強打具 4.19 吋大螢幕的視覺爽機 SAMSUNG GALAXY R i9103，和一樣標榜看了「超蘇湖」的 4.3 吋大螢幕台哥大客製機 TWM Fantastic T3。還有，防水防塵能一起去郊遊的智慧機 Sony Ericsson XPERIA Active。以及，將自家前輩功能進階的 LG Optimus Net，通通都是 Android 2.3 的新鮮生力軍！ 另一方面，Android 2.2 作業系統有自前二個月延後發表的 Coolpad N930、HUAWEI IDEOS X1，其中 Coolpad N930 以雙網雙待的 Android 智慧型手機見長；HUAWEI IDEOS X1 則是打出超低價位吸引學子們的青睞。事務功能機的部分，九月由樂金包辦，除了延遲銷售的 GSM 雙卡雙待超低階入門機 LG A190 之外，另有樂金第一支 3G 雙卡雙待網路加強機 LG A350。不論你是幾歲的學生？你到底是不是學生？九月開學機 Are you ready？ Android 2.2 系統 4,990 元帶回家 HUAWEI IDEOS X1 Android 2.2 破盤價！華為和遠傳電信合作推出的低價位入門機 HUAWEI IDEOS X1 建議售價只要 4,990 元，搭配指定資費方案更可享 0 元帶回家！別懷疑，超低價位即可入手 2.8 吋觸控螢幕操作、320 萬畫素相機、內建 Qualcomm MSM7227-1, 600MHz 處理器、256MB RAM / 512MB ROM 記憶體的配備。再加上，內建 Wi-Fi 無線網路接受器，提供達 HSDPA 7.2Mbps 傳輸速率、GPS / A-GPS、3.5mm 標準耳機、32GB microSD 記憶卡擴充…等，讓你的一分一毫都..... 4.19 吋視覺爽宴 SAMSUNG GALAXY R i9103 9 月 Android 2.3 系統「搭上」大螢幕，給學子們超爽的清晰視野！首先，三星推出了中階偏高規格的 SAMSUNG GALAXY R i9103，具 4.19 吋 480 x 800pixels Super Clear LCD 電容式觸控螢幕，標榜亮度更高、反射度更低、功耗更省、視角寬廣的顯示效果。只有 9.5mm 的機身厚度，讓 SAMSUNG GALAXY R i9103 佔盡先天外觀的優勢，無論是螢幕或外表都能緊緊抓住你的目光。攤開規格表，擁有爽度十足的 NVIDIA Tegra 2, 1GHz 雙核心應用處理器、1GB RAM / 2GB ROM 與 8GB 內存容量，高效能和多工模式下，流暢度不用擔心。除此之外..... 4.3 吋螢幕台哥大客製七千有找 TWM Fantastic T3 4.3 吋電容式觸控螢幕、480 x 800pixels 螢幕解析度，TWM Fantastic T3 爽度百分百！重點是，台灣大哥大客製化的 TWM Fantastic T3，建議售價 6,990 元，擁抱好機不傷荷包。TWM Fantastic T3 外型雖然沒有 SAMSUNG GALAXY R i9103 纖細精緻，但是「俗又大碗」的好康你不能忽視。例如內建 Qualcomm MSM7227, 800MHz 處理器、512MB RAM / 512MB ROM、500 萬畫素 AF 對焦相機、Wi-Fi 無線網路..... 防水防塵走出戶外 Sony Ericsson XPERIA Active 誰說智慧型手機一定嬌滴滴？Sony Ericsson XPERIA Active 結合「Android 2.3 的聰明」 和「防水防塵戶外手機的耐操」，讓同學們上學放學在哪裡都好用！對待 Sony Ericsson XPERIA Active 不用小心翼翼，索愛為它打造了防水防塵的外殼，和防刮的 3 吋觸控螢幕（Mobile BRAVIA Engine 顯示技術）。根據官方資料顯示，手機可保持在深度 1 公尺的清水中達 30 分鐘，帶出去玩弄髒了 Sony Ericsson XPERIA Active，放膽拿去洗吧，沒關係！針對外出的定位..... One 進化再出擊 LG Optimus Net 為滿足部分對薑餅系統好奇的使用者，樂金推出了一支入門 Android 2.3 系統手機 LG Optimus Net，以前輩 LG Optimus One P500 為模板強化，一口氣提升成最新的 Android 2.3 作業系統、Qualcomm MSM7227, 800MHz 處理器、512MB RAM / 150MB ROM 、320 萬畫素相機、支援 Flash 網頁顯示，比起前代實用性..... 更詳細的報導

手機王 2011 年上半年智慧型手機市場回顧

品牌勢力發生重大變化 光陰似箭，轉眼之間 2011 年已經過去了一半，如果說 2006 至 2008 年是智慧型手機的「起步階段」，2009 至 2010 兩年就是智慧型手機的「爆炸性成長階段」，智慧型手機幾乎已經席捲中階以上的手機市場，2011 年前半年智慧型手機市場整體來看，繼續維持了 2010 年的成長動力，但各品牌的勢力消長卻發生了重大變化。在過去 6 個月之中，各手機品牌廠商、甚至各智慧型手機作業系統繳出了一份怎麼樣的成績單？請看手機王的分析報導。 2011 年上半年智慧型手機出貨量繼續成長 自從 iPhone 問世並席捲了高階手機市場之後，包括 NOKIA 在內的傳統手機製造商都體認到「未來沒有非智慧型手機、因為所有的中階以上機種都是智慧型手機」的時代潮流，這股大趨勢在 2011 年更為明顯。除了 Apple、SAMSUNG、HTC、MOTO 等較早投入智慧型手機市場的品牌之外，包括 Sony Ericsson、LG 等過去專注於功能型手機（Feature Phone）的品牌也急起直追，新進入者的加入讓今年的智慧型手機市場熱鬧非凡。 2011 年前六個月結束後，市場研究公司 IDC 最新發表的研究報告指出 2011 年第二季全球手機出貨量（包含智慧型手機與功能型手機）同比成長 11.3%（從 2010 年第二季的 3.284 億台成長至今年第二季 3.654 億支、增加 3,700 萬台），這低於 IDC 先前預估 13.3% 的成長幅度。2011 年第二季全球智慧手機出貨量比 2010 年同期繼續成長 76%（達到 1 億 1,000 萬台）。考量至第二季全球智慧型手機出貨量同比增加近 5,000 萬支，這意味著功能型手機出貨量出現了..... 智慧型手機取代功能型手機的趨勢持續推進 2011 第二季各品牌全球手機出貨量（包括智慧型手機與功能型手機）排名順序與去年底相比並沒有改變，依次為 NOKIA（出貨量 8,850 萬支）、SAMSUNG（出貨量 7,020 萬支）、LG（出貨量 2,480 萬支）、Apple（出貨量 2,030 萬支）及來自中國的 ZTE 中興通信（出貨量 1,660 萬支）。而隨著功能型手機出貨量的衰退，通信產業人士相信手機產業的轉折點已然到來：功能型手機逐漸退出舞台、至少在北美、西歐和部分亞洲地區來說確是如此。目前大量採用聯發科 MT62 系列套片的功能型手機依靠其低成本與低價格特性在部份開發中國家仍有優勢，然而隨著電子產品的庫存週期和降價趨勢，功能型手機的低成本低價優勢也將逐漸減弱（終端價格在 130 美元上下的智慧型手機已有很多選擇），從功能手機到智慧型手機的潮流未來也將在新興市場上發生。 過去針對不同地區消費行為分析的研究已經顯示相比於歐美消費者，亞洲新興國家用戶更樂於嘗試新科技、新功能和新產品，因此智慧型手機在包括日本的亞洲國家普遍受到消費者的歡迎。今年上半年由於中國市場對於 iPhone 4 的需求巨大讓 Apple 在亞洲地區獲得了巨大收益。反觀西歐市場..... Apple 產品銷量屢創新高 市場研究公司 Strategy Analytics 早已證實 Apple 成為營收和利潤最高的智慧型手機製造商。2010 年底 Apple 超越了 BlackBerry 的製造商 RIM 成為世界上第四大手機製造商，Apple iOS 作業系統也成為了第三大智慧型手機作業系統（僅次於 Android 及 Symbian），今年上半年 Apple 繼續勢如破竹、在各項排行榜的名次也持續攀升。從推出第一代 iPhone 至今僅四年，Apple 就以 18.5% 的市佔率成為全球出貨量最大的智慧手機品牌（SAMSUNG 以微小的差距緊追在後）。在今年 4 月至 6 月的第二季中，iPhone 銷量一舉追上了過去10 年的智慧型手機巨頭 NOKIA，銷量達到了 2,034 萬支（貢獻營收 133 億美元）、絲毫沒有受到產品進入生命末期的影響。亮麗的銷售表現主要歸功於 Apple 在全球銷售通路快速擴張，尤其是在中國和亞洲其他地區的成長非常強勁。展望下半年 Apple 將持續..... Android 系統獲得大量廠商支持 Apple 雖然是所有媒體的目光焦點，但成長速度最快的仍然是小綠人 Android 作業系統！市場研究機構 IDC 預測 2011 年智慧型手機出貨量將達到 4.5 億支（2010 年出貨量為 3.03 億支），其中 39.5% 為搭載 Android 系統的產品，而 iPhone 的市佔率僅為 15.7%。2011 年 6 月，每天新啟動的 Android 設備已達到 55 萬台，反觀每天新啟動的 iPhone 智慧型手機僅為 21 萬台。隨著現有應用和正在發展的應用獲得倍數效果之下，將 Android 作業系統導入至數位家庭相關應用將是大勢所趨..... 老牌手機廠商還需努力 幾家歡樂幾家愁，前述手機品牌成功透過推出智慧型手機而提升了各自的市場佔有率，但也有幾家傳統手機品牌的市佔率面臨危機。2011 年上半年 NOKIA 市佔率滑落的速度超出預期，雖然芬蘭手機巨頭仍以 2,420 萬台智慧型手機的出貨量保住了 2011 年第一季的龍頭、但出貨年成長率僅為 13% 以明顯落後對手。第二季 NOKIA 更遭遇到前所未有的..... 更詳細的報導

● UDN NEWS 【Sogi!手機王】~ 手機王 2011 年 08 月手機新機月報 2011/08/03 第217期

手機王 2011 年 08 月手機新機月報

開學換機潮 戰線提前 為搶攻開學拉風換機潮，各廠戰線提前！八月 Android 大戲 3D 登場上演樂金復仇記，全球第一支 3D 裸視智慧型手機 LG Optimus 3D P920，可拍、可看、可上傳 3D 影片 / 服務內容，是噱頭？還是會讓樂金引領新的潮流？靜待市場檢驗。 同一時間，宏達電也來搶鏡，預定八月推出 HTC EVO 3D，一樣主打 3D 裸視技術，台韓交鋒你支持誰？除了 3D 主秀之外，Android 手機火力齊全，自搭載 Qualcomm MSM8255, 1.4GHz 極速處理器的 SAMSUNG GALAXY S Plus i9001、八百萬畫素相機的 Acer Iconia Smart（遲到）和 Sony Ericsson XPERIA Ray 的強機，到中低階的 MUCHTEL A2，與 C/P 值很高的 HUAWEI IDEOS X1 U1810，怎麼買都開心！ 功能型手機部分，預定發售的包含了音樂潮機 Sony Ericsson Mix Walkman（遲到）；輕巧直立通話機 LG A190，屬性明確照需求買就對啦！總之 2011 年 08 月炎熱的夏天，10 支手機無法讓你消暑，反而可能會更上火唷！ 全球第一款 3D 裸視智慧型手機 LG Optimus 3D P920 3D 電影、3D 電視宣告三度空間劃時代的來臨，手機豈能不跟著進化？2011 年初在 MWC 出盡鋒頭、全球第一支 3D 裸視智慧型手機 LG Optimus 3D P920，將於八月在台上市！藉由特殊的螢幕，不須另外配戴眼鏡，直接用肉眼就能觀賞 3D 效果，是 LG Optimus 3D P920 一大特點！樂金更賦予了 3D 新解，是「3 個 Dual（雙重）」，包含了世界首款 Dual Core（雙核心）、Dual Channel（雙通道）與 Dual Memory（雙記憶體）。根據官方資料顯示，以 Quadrant 測試軟體效能可以跑到驚人的 2,958 分，能提供暢快的使用經驗才是王道！再再凸顯 LG Optimus 3D P920，是具有時代指標的新旗艦機種..... Android 2.3 的 3D 裸視新視界 HTC EVO 3D 原本由美國系統商推出的宏達電第一支 3D 裸視智慧型手機：HTC EVO 3D，預定八月正式回到台灣上市！外型、尺寸有著高階手機的精緻度，但是 HTC EVO 3D 提供 4.3 吋大螢幕之外，更大舉提升螢幕解析度達 qHD（960 x 540pixels）。再加上栩栩如生的 3D 效果，不僅可透過雙 500 萬畫素鏡頭自拍 3D 影片，亦可連結 YouTube 3D 頻道、玩 3D 遊戲，進入全新的立體時代..... 雙卡、雙待、雙市集 MUCHTELA2 「全球第一支」，這個詞也適用於 MUCHTEL A2！由富士康代工、標榜是全球第一支雙卡、雙待、雙市集手機，MUCHTEL A2 內建獨特的 Dual SIM Dual Standby 插槽，能將你的通話 SIM 卡和網路吃到飽 SIM 卡同時置入手機中。雙市集，是指除了 Android Market，MUCHTEL A2 可連結自家的 MuchMarts 華文數位市集平台，用戶並享有私人的雲端書櫃服務。MUCHTEL A2 採用 Android 2.2 作業系統，內建 3.5 吋電容式觸控螢幕、Qualcomm MSM7227-1, 600MHz 處理器、512MB RAM / 512MB ROM 記憶體、SRS TruMedia 高音質立體聲、500 萬畫素 AF 對焦相機、Wi-Fi、行動 AP、3.5mm 標準耳機、GPS，以及 32GB microSD 記憶卡擴充..... 低價位好入手 HUAWEI IDEOS X1 U1810 Android 的好，大家都知道！問題是，買不起又有什麼用（淚奔）？華為持續耕耘低價位市場，八月再推一款 Android 作業系統入門機 HUAWEI IDEOS X1 U1810。整體和之前的華為小精靈差不多，外表稍有變化。低價位可入手 2.8 吋觸控螢幕操作、320 萬畫素相機、Qualcomm MSM7225, 528MHz 處理器、512MB ROM / 256MB RAM 記憶體、Wi-Fi、HSDPA 7.2Mbps 傳輸速率、GPS / A-GPS、3.5mm 標準耳機、32GB microSD 記憶卡擴充…等等..... 1.4GHz 極速傳說 SAMSUNG GALAXY S Plus i9001 說 SAMSUNG GALAXY S Plus i9001 是進化升級版也沒錯！外型變得陽剛一些，和初代 SAMSUNG GALAXY S i9000 一樣採 Android 2.3 作業系統、同樣有 9.9mm 的纖細機身、500 / 30 萬畫素雙鏡頭相機。但是，SAMSUNG GALAXY S Plus i9001 將處理器進化為 Qualcomm MSM8255T, 1.4GHz，比初代的 1GHz 更能在多工模式下順暢切換運行，超級適合沒有耐性的人！除此之外，電池容量從 1500mAh 加大為 1650mAh，續航力更持久，SAMSUNG GALAXY S Plus i9001 算是相當符合時宜又有誠意的改良版..... 螢幕再放大 Acer Iconia Smart 七月的刊頭機 Acer Iconia Smart 延遲發貨，還是替大家重點整理一下！Acer Iconia Smart 標榜達戲院螢幕的 21 : 9 播放畫面、4.8 吋超寬螢幕，針對「重度看片需求」設計。厚度只有 13.6mm 也算超薄，除了螢幕是賣點，其搭載 Android 2.3 作業系統、Qualcomm MSM8255-1, 1GHz 處理器、杜比音效、800 萬畫素 AF 對焦相機（觸控對焦 / 臉部辨識）、LED 閃燈、720P HD 錄影、200 萬畫素視訊次鏡頭、HDMI / DLNA 輸出、GPS / A-GPS、Google 服務、14.4Mbps HSDPA / 5.76Mbps HSUPA / Wi-Fi、語音撥號 / 指令..... 9.4mm 超薄影像玩家 Sony Ericsson XPERIA Ray 以 Walkman 音樂機紅極一時的索愛，進入智慧型手機時代後，似乎較為缺乏讓人津津樂道的殺手級機種。主打的 XPERIA 系列，手機外型相似度都頗高，預計八月推出的 Sony Ericsson XPERIA Ray，也有不少熟悉的影子。好在機身厚度大幅縮減到 9.4mm、重量只有 100g，輕薄好攜帶加上高階規格，也頗有賣點。採用 Android 2.3 作業系統，Sony Ericsson XPERIA Ray 十分著重於「影像的表現」，搭載 810 萬畫素 AF 對焦相機，夜間掌握力更好的 Exmor R 背照式感光元件，還提供 F/2.4 大光圈設計，並支援臉部辨識、微笑偵測、LED 閃燈和 VGA 視訊前置鏡頭。觸控螢幕的部分，具備 FWVGA（854 x 480）畫素解析度..... 更詳細的報導

五大問題剖析 HTC 與 Apple 的專利大戰

專利訴訟將對 Android 影響？ 2011 年 3 月上旬，Apple 對智慧型手機競爭對手：來自台灣的 HTC 提起訴訟，控告其非法使用 20 項涉及 iPhone 用戶介面、基礎構架、硬體的專利擁有權。這起訴訟正式向德拉瓦州地方法院及美國國際貿易委員會（ITC）提交，經過了長達一年以上的聽證之後，美國當地時間 7 月 15 日，美國 ITC 行政法官做出初審判決，裁定 Apple 主張 HTC 侵犯 10 項專利（案件編號 337-TA-710）一案，台灣智慧型手機製造商 HTC 侵犯了10 項專利權中的 2 項。一系列的專利訴訟將對 Android 陣營造成多少影響？請看手機王的分析報導。 問題 1：HTC 與 Apple 之間的專利官司訴訟案進展如何？ HTC 在收到初審判決結果之後，宏達電法務長雷憶瑜表示該公司對於後續上訴深具信心並已完成充分準備，將採取所有可能的途徑來捍衛自身的權益。由於已經有完整的對策來因應，她期待本案能夠圓滿解決，HTC 補充指出在本案審理程序中，ITC 的幕僚律師在研究過相關案情事實與爭議點後，亦曾在審理時公開其意見認定 HTC 並未侵犯 Apple 所提告的任何專利。除了上述官司之外，ITC 亦已初步判定案件編號 337-TA-724 案（關於 Apple 在圖形顯示卡技術侵犯 S3 Graphics 專利的官司訴訟案）的調查結果，美國 ITC 行政法官判決..... 問題 2：為何 Apple 對 HTC 及 SAMSUNG 大舉發動專利大戰？ 眾所皆知，從過去個人電腦時代開始，Apple 就其他廠商侵犯其專利權非常反感：一直到幾年前，Steve Jobs 仍宣稱微軟創始人 Bill Gates 是在一次訪問 Apple 總部之後抄襲了他們關於圖形用戶介面的創意。Steve Jobs 對自家智慧財產權被侵犯時的態度非常明確：「究竟是眼睜睜的看著競爭對手竊走我們的專利發明，還是採取行動作出反擊？我們決定選擇後者。我們認為競爭有利的，但對手應該自主創新、而不是剽竊我們的技術。」除了對智慧財產權的重視之外，經過了過去 24 個月的發展之後，Android 陣營的智慧型手機產品實力..... 問題 3：初審判決的侵犯專利為何？是否為 Android 系統核心？ 行文至此，許多讀者必定好奇：究竟 HTC 是侵犯哪兩項專利？根據 ITC 公布的資料顯示，HTC 分別侵犯屬於 Apple 的美國專利 5,946,647 號專利及 6,343,263 號專利。這兩項專利有關在電腦系統執行動作的系統與方法..... 問題 4：初審判決對 HTC 將有什麼影響？ Apple 選擇在兩個領域同時起訴 HTC：一個是美國地方法院、一個則是美國際貿易委員會（ITC），兩者之間 ITC 的判決通常較快。雖然 7 月中 ITC 宣布的初審判決並不代表最終結果。但依據以往經驗，預計於今年 12 月宣布的最終判決很少會被推翻初審判決，而在 ITC 行政法官宣布初審結果後，本案還需經過由 6 人組成的 ITC 委員會審查通過才能確定，倘若 ITC 委員會也認定 HTC 的確侵犯 Apple 專利，ITC 將有權下達禁制令..... 問題 5：一連串的專利官司是否可能撼動 Android 的領導地位？ 緊接著 HTC 的初審判決宣布之後，後續還有 Apple 與 SAMSUNG 之間的專利權官司等待宣判。在 Android 接連遭遇微軟及 Apple 以侵權問題步步進逼之際，許多人好奇這是否可能牽動未來智慧型手機 / 平板電腦作業系統的版圖變化？眾所皆知，iOS、Android 與 Windows Phone 7 被視為未來的智慧型手機市場的三大主流系統..... 更詳細的報導